Joya no Kane:除夕夜哪些日本寺院可以親手敲鐘(以及怎麼回家)

M撰文 Mori
日本除夕午夜,參拜者在寺院敲響Joya no Kane的鐘
廣告

12月31日,日本人安靜地送走舊的一年。家家戶戶吃一碗toshikoshi soba(跨年麵),寺院的鐘聲響起108下,許多人在時鐘走過午夜時前往神社。

本篇回答旅客對大晦日(除夕)最常問的三個問題:可以自己敲鐘,還是只能在旁邊看?號碼牌何時發放?平常的末班車開走後,還有電車可搭嗎?

最後也會介紹除夕的經典餐點,以及禦寒該怎麼穿。

如果也在計畫隔天早上的行程,第一次到神社參拜的時間安排另有專文介紹(初詣:新年第一次參拜的時間安排)。

能不能自己敲鐘,要看是哪座寺院:有的需要付費的撞鐘券,有的需要免費的號碼牌,有的任何人都能參加,也有的只由僧侶或寺院的會員敲鐘。


Joya no Kane:響108聲的除夕鐘

Joya no Kane是在12月31日夜裡,將寺院的大鐘敲響108下的習俗。這個數字一般解釋為煩惱的數量,也就是人身上背負的種種慾望,不過寺院也指出,說法其實不只一種。

敲鐘的時間並非各地都一樣。多數寺院會跨過午夜、在新舊年交替之際敲鐘,但也有少數寺院在晚上較早的時段就開始,也較早結束。出發前先決定:想在午夜整點聽到鐘聲,還是晚上早一點聽。


各寺院的敲鐘方式

同樣的習俗,到了不同寺院做法差很多。有些寺院讓一般參拜者輪流拉繩敲鐘,有些則只由僧侶或寺院的會員敲鐘。

下表依各寺院的官方公告整理。每座寺院的規定都可能逐年改變,出發前請確認最新的公告。

寺院(地區)

可以自己敲鐘嗎?

券/入場方式

敲鐘時間

費用

增上寺(東京·芝)

可以(每組4人)

撞鐘券(約12月1日9:00起,於寺務所)

0:00起

供養金2,000日圓

池上本門寺(東京·大田)

可以(每組6人)

號碼牌(23:00起於鐘樓前發放,限前600名)

0:00起

免費

築地本願寺(東京·中央)

可以(不需預約)

無(依年份而異)

21:00~23:00(午夜前結束)

免費

淺草寺(東京·淺草)

不可以(由會員團體敲鐘)

—

0:00起,約40分鐘

—

知恩院(京都·東山)

不可以(由僧侶敲鐘)

近距離觀看需事先申請

約22:40起

參加費3,000日圓

川崎大師(神奈川)

請洽詢寺院(未載明)

—

深夜法會之後

—

成田山新勝寺(千葉)

未載明,請洽詢

—

—

—

在增上寺,午夜由住持敲響第一聲鐘,之後參拜者每組四人輪流拉繩,直到敲滿108下為止。

在淺草的淺草寺,位於寺內小山丘辯天山上的鐘,由名為百八會的會員團體負責敲響,因此參拜者是在境內觀看,而不是自己敲。

京都的知恩院也是讓參拜者觀看,而非敲鐘。十七位僧侶同時拉動主繩與副繩,寺院也明確表示參拜者無法敲鐘。

這口重約70噸的大鐘約從22:40開始敲響。想近距離觀看,必須事先申請。

免費又不需預約的方式只有兩種:12月27日(約14:00)的試敲,以及寺院在YouTube上的直播。

神奈川的川崎大師(平間寺)同樣會在深夜法會之後敲鐘108下。公告中沒有寫明是由參拜者還是僧侶敲鐘,想參加的話請直接向寺院洽詢。

千葉的成田山新勝寺會在元旦午夜舉行護摩火供儀式。公告中沒有寫明參拜者能否敲鐘,如果目標是親手敲鐘,建議選擇其他寺院。


號碼牌與撞鐘券:取得方式與排隊時間

在可以自己敲鐘的寺院中,有兩座需要憑券參加。池上本門寺在當晚發放號碼牌,增上寺則事先發放撞鐘券;築地本願寺兩者都不需要。知恩院的情況不同,申請的是近距離觀看,而不是敲鐘。

  • 池上本門寺(大田):每人限領一張號碼牌,輪到自己那組時若不在場,號碼牌即失效。號碼牌從23:00開始發放,請在那之前抵達,並留在鐘樓附近等候。
  • 增上寺(芝):撞鐘券不是當晚發放,而是事先在寺務所發放。撞鐘券附有小紀念品,數量有限,開始發放後請盡早領取。
  • 知恩院(東山):「Joya no Kane」近距離觀看的申請約從12月1日14:00開始受理。每梯次上限500人,小學生以下免費,不受理當天申請。

築地本願寺最簡單:不需要撞鐘券、不需要預約,21:00~23:00之間任何人都能敲鐘。不過要注意,敲鐘在午夜前就結束,所以是在舊年裡敲鐘,而不是在新舊年交替的那一刻。

即使是這裡,有些年份的做法也曾改變,請閱讀當年的公告。


回程交通:通宵電車

除夕夜,部分路線會在平常的末班車之後繼續「通宵」行駛。是否通宵行駛由各鐵路公司決定,即使是同一家公司,每年的決定也可能不同。

在2025~2026年的跨年期間,JR東日本在東京地區的六條路線通宵行駛:山手線、京濱東北·根岸線、中央·總武線(各站停車)、中央線快速、橫須賀線,以及總武本線·成田線。

這對你有沒有幫助,要看你選哪座寺院。上表的東京寺院中,只有增上寺在JR通宵路線的步行範圍內:從濱松町站(山手線、京濱東北線)步行約10分鐘。

淺草寺、築地本願寺和池上本門寺則位於地鐵或私鐵沿線(東京Metro地鐵、都營、東急)。東京的都營地下鐵在2025~26年並未通宵行駛,因此前往這幾座寺院,請預先安排搭計程車,或規劃可以步行回去的路線。

2026~2027年的時刻表會從秋季起陸續公布,出發前請確認所搭路線的官方公告。


toshikoshi soba與除夕夜的習俗

除夕夜的經典餐點是toshikoshi soba。根據日本農林水產省的說明,在這一晚吃蕎麥麵的習慣,是在江戶時代於一般百姓之間流傳開來的。

由來的說法不一。細長的麵條象徵長壽,而麵條容易斷的特性,則象徵斬斷過去一年的苦難。

什麼時候吃並沒有官方規定,時間也因地區而異。在會津地區,人們在元旦吃蕎麥麵;新潟則有在1月14日吃的「十四日蕎麥麵」。

跨過午夜到神社或寺院參拜,在部分地區稱為ninen mairi。古時有除夕夜守在當地神社過夜的習俗,後來逐漸分成深夜參拜與元旦參拜,後者被認為是今日初詣的起源。

該去哪裡、什麼時候人比較少,請參考初詣:新年第一次參拜的時間安排。新年頭幾天,多數商店與服務也會休息(日本新年假期有哪些地方營業)。


午夜參拜該怎麼穿

Joya no Kane與午夜參拜,正好落在一年中最冷的時段。東京12月的平均最低氣溫為3.8°C,1月為1.2°C,而午夜剛過的那幾個小時,氣溫大約就在這個數值上下,甚至更低。

寺院境內幾乎沒有擋風的地方,等待號碼牌時也可能要站著不動很久。穿上厚外套,再加上手套、圍巾和暖暖包,等待時就能保持舒適。

本文由 AI 根據英文版翻譯,只經過自動檢查,未經人工通讀。內容如有出入,以日文版為準。

分享
追蹤Instagram
廣告
For Sponsors
For event organisers, public bodies and brands

We cover events, places and services — published in Japanese and English on the same day, reaching readers in Japan and readers planning a trip.

See our media kit →
服務介紹

相關文章

Read Next