日本梅雨季指南:每位旅客都該知道的雨傘禮儀

M撰文 Mori
一個人在下雨的日本傳統街道上,撐著透明塑膠傘行走
廣告

下雨天待在日本,你很快就會發現一件事:雨一開始下,街上立刻滿是撐著幾乎一模一樣透明塑膠傘的人。不是彩色的,也不是講究的款式,就是那種看起來全都出自同一家超商傘架的簡單透明傘。老實說,其中很多把確實就是這麼來的。

根據日本洋傘振興協議會的資料,日本每年用掉的傘估計多達1億2,000萬~1億3,000萬把,換算下來大約每人每年一把,讓日本成為全球數一數二的雨傘市場;但若以下雨天數來看,日本其實並不算是最多雨的國家之一。這些傘大多是在超商就買得到的便宜透明塑膠傘,價格約500~800日圓(約3~5美元)。這種日常裡的小東西,往往最能看出日本社會是怎麼運作的。

超商雨傘的生態系

日本大約有57,000家超商,包括7-Eleven、全家便利商店、Lawson等,大多會在入口附近擺放透明塑膠傘,梅雨季時更是如此。在梅雨季(大約6月至7月中旬),部分都市裡的門市一天就能賣出數十把。各家連鎖的價格相當一致:一般的傘約500~800日圓,小巧的折疊傘則約1,000日圓左右。

WeatherNews過去的調查發現,東京的年度雨傘購買量居全國之冠。2022年的調查也顯示,73%的東京人即使只是小雨也會撐傘,而東京的塑膠傘持有量同樣是全國第一。這其實不難理解:這裡大多數人搭電車通勤,最後一段路再步行到目的地,沒有人想帶著一身濕氣去開會。在較依賴汽車的鄉下地區,人們買的傘通常比較少。


雨傘禮儀:每位旅客都該知道的事

在日本旅行時如果遇到下雨,最簡單的辦法就是走進最近的超商,買一把透明塑膠傘。不過,使用雨傘有幾條不成文的規矩值得先知道,這些事沒有人會特別告訴你,但每個人都會注意到。

1. 進入商店或餐廳時
留意入口附近有沒有傘架、裝著薄塑膠傘套的取用架,或是雨傘甩水機。如果有甩水機(一種像插槽的裝置,把傘插進去即可),進門前先用它把水甩掉。如果沒有,就把傘裝進店家提供的傘套裡,或是放在傘架上。拿著滴水的傘在店裡走動,會被認為很沒禮貌。百貨公司和許多餐廳通常都會在入口附近備有這些設施。

2. 在電車上
把傘收好,傘尖朝下直直拿著,並貼近身體。坐著的時候,把傘放在腳邊,或整齊地夾在雙腿之間,但千萬別讓傘擋住走道,或滴到別人的鞋子上。

3. 開傘與收傘
在人多的地方開傘時,要留意傘朝向哪裡。猛然把傘撐開,水會往四面八方噴濺,這常被列為日本行人在雨天最討厭的事之一。請慢慢打開,並把傘面轉向沒有人的方向。

4. 小心雨傘被拿錯
很遺憾,放在公共傘架上的傘有時會不見,或被人拿錯。如果你旅行時帶著昂貴的雨傘,就套上傘套帶進室內。或者乾脆享受超商雨傘的生活方式:一把500日圓,便宜到弄丟了也不會心痛。


梅雨季即將到來,而且很美

日本的雨季稱為梅雨,在日本本土的大部分地區,通常從6月上旬持續到7月中旬。這段期間雨量很多,有時是連續幾天綿綿細雨,有時是突如其來的大雨。對旅客來說,這可能有點惱人,但雨也帶來了它自己的美好:寺院庭園裡盛開的繡球花、京都閃著水光的青苔石徑,還有老街區裡雨滴打在瓦片屋頂上的聲音。

當你站在神社前,看著雨絲穿過杉樹落下時,手裡拿的多半是一把從街角7-Eleven買來的透明塑膠傘。這不是將就,而是梅雨季在日本旅行的一部分。


▶ 日本洋傘振興協議會(JUPA)常見問題
▶ 透明的守護:重新定義日本的塑膠傘(Tokyo Updates)

本文由 AI 根據英文版翻譯,只經過自動檢查,未經人工通讀。內容如有出入,以日文版為準。

分享
追蹤Instagram
廣告
For Sponsors
For event organisers, public bodies and brands

We cover events, places and services — published in Japanese and English on the same day, reaching readers in Japan and readers planning a trip.

See our media kit →
服務介紹