皇居外圍的人行道,是東京最有名的跑步地點。繞一圈約五公里,步道寬敞,幾乎沒有需要停下來等的紅綠燈。在這裡可以看到各式各樣的跑者,從下班回家途中的在地人,到把跑鞋帶來旅行的旅客都有。
不需要準備太多就能跑得開心。只要先了解幾項在地的禮儀,以及行李可以寄放在哪裡,跑一圈就能輕鬆排進觀光行程。本文整理了路線的基本資訊、在地的跑步禮儀、起跑地點,以及廁所和補水的地點。
繞皇居跑步的第一條規則:跟著在地人,以逆時針方向跑。
路線:一圈約5公里,幾乎不必停下

這條路線其實就是環繞皇居護城河外側的人行道。大家常說的約4.97公里並不是官方數字,不過四捨五入剛好是五公里。起點沒有規定,可以從任何方便的地方加入、跑完一整圈;很多人會從櫻田門附近出發。
一圈下來的高低差約30公尺。最高點在半藏門一帶,櫻田門那一側則幾乎是平地,真正要爬坡的只有往半藏門的那一段,所以就算第一次來跑也很輕鬆。
跑步禮儀:逆時針、行人優先、排成一列

這條人行道不是只給跑者用的。散步、通勤和拍照的人也很多。千代田區呼籲所有在皇居周邊跑步或散步的人,遵守幾項基本禮儀。
請以逆時針方向跑。這不是法律規定,而是千代田區推廣的在地慣例,讓大家朝同一個方向前進,避免互相碰撞。身為旅客,只要跟著人流跑就好。
千代田區也請跑者禮讓行人、靠左跑並從右側超越、在步道變窄的地方排成一列,並把垃圾全部帶走。這裡不是拚速度的地方,而且早晚人潮較多,這些時段最好不要跑太快。
如果在週日跑步,最好先知道「Palace Cycling」。每週日上午10:00至下午4:00,內堀通的部分路段(從平川門到祝田橋,來回約三公里)會開放給自行車使用,汽車禁止進入。
這項管制只限車道,不影響在外圍人行道上跑步的人,週日也可以照常跑。(遇到天候不佳或新年期間,這項自行車活動本身可能暫停。)
還有一點:在皇居外苑(皇居前方的廣場)內,只能在標示的車道上跑步,不能在園內的步道上跑。這裡和外圍人行道的環狀路線是分開的,只要在穿越廣場時記得留意即可。
交通與寄放行李:車站與投幣式置物櫃
從周邊任何一個車站附近都可以起跑。最近的車站有櫻田門站、二重橋前站、大手町站、竹橋站和半藏門站;從東京站也能步行抵達。
對旅客來說,最麻煩的是行李。皇居周邊沒有免費的更衣室,較大的行李請寄放在車站的投幣式置物櫃。
如果想以繞皇居跑步為主軸安排東京行程,住在Marunouchi、大手町或日比谷一帶,早上或晚上出門跑步都很方便。
廁所與飲水:和田倉噴水公園

如果要跑比較久,最好先想好廁所和補水。位在路線內側的和田倉噴水公園設有休息處和廁所。室內區域的開放時間為上午9:00至下午5:00,廁所和露台座位為上午9:00至下午4:00。清晨和夜間都不開放,請特別留意。
櫻田門附近、皇居前廣場等路線上的主要地點也有廁所。不過,皇居外苑的廁所大多會為了防範犯罪在夜間上鎖,夜跑時最好趁天色還不太晚先去。
飲水方面,最簡單的方法是出發前先在車站或便利商店買好。
和大家一起跑:TOKYO RUN CLUB

一個人跑當然沒問題,但難得出來旅行,和在地跑者一起跑也很有意思。
東京有一個任何人都能參加的開放跑步社群,叫做TOKYO RUN CLUB。每週聚會三到四次,時段在早上(約上午6:30~9:00)或晚上(約下午6:00~9:00),一起在市區裡跑步。
最棒的是可以用英語參加。官方網站上寫著「不需要會日語」,也歡迎旅客和來東京出差的人。一般的團跑不需報名、也不收費,直接到場就能加入。
集合地點每次都不同,可能是公園、橋邊或車站出口。詳細資訊會在一到兩天前公布在Instagram和LINE上,請在想跑的日子快到時再確認。團跑會在市區各處舉行,而不是在皇居的環狀路線上,但只要參加一次,馬上就有熟悉街道的跑者作伴。
官方網站:TOKYO RUN CLUB
租借跑鞋與裝備來跑皇居
旅行時帶著跑鞋和替換衣物很占行李空間,所以現在越來越多旅客把裝備留在家裡,需要的東西改用租的。想看更完整的介紹,包括京都鴨川等四條風景優美的路線,請參考這篇文章。不帶跑鞋也能在日本跑步:鴨川與另外3條路線
其中一項在訪日旅客和日本在地人之間都越來越受歡迎的服務,是服飾租借的Laplace closet。上網預約時輸入旅行日期和飯店,跑鞋和衣服就會送到飯店;配送範圍涵蓋日本大部分地區,不只東京。最便宜的品項每天400日圓起,註冊免費,用完後不必清洗,全部放進專用的歸還箱寄回即可。
針對跑者,還有與TOKYO RUN CLUB合作推出的特別系列「Laplace closet × TOKYO RUN CLUB」。除了配送到飯店,也可以在社團的團跑現場領取,這時租金為半價。
官方網站:Laplace closet
不論是獨自跑、和大家一起跑,還是什麼都不帶就出門,繞皇居跑一圈都是用自己的雙腳認識東京市中心最簡單的方法之一。
本文由 AI 根據英文版翻譯,只經過自動檢查,未經人工通讀。內容如有出入,以日文版為準。
